Skip to content

Allied health

Medical interpreter salary in New York

Open medical interpreter jobs in New York post a median of $30 an hour, the middle half $24.50–$39 (about $62,400 a year full time), $0.25 above the national posted median. From 9 jobs at 3 employers that state their pay.

$30
Median posted /hr
$25–$39
Middle half /hr
$62,400
A year, full time
estimate, 2,080 hours
$40.43
BLS median in NY
May 2025

The jobs themselves: Medical interpreter jobs in New York · Medical interpreter pay nationwide

What medical interpreters are paid in New York

Each bar counts the open jobs posting an hourly rate in its step of pay (a range at its midpoint).

Posted hourly rates of 9 open jobs in New York. Lowest posted $18.63, highest $70.19.

Posted on open jobs in New York

$24.50–$39/hr

Middle half of 7 employer rates (each employer's advertised range once), median $30. 90% of the 10 open medical interpreter jobs in New York state an hourly rate.

Interpreter alerts

Interpreter in New York: new openings every week

A weekly email with the newest Interpreter openings in New York, taken from the employers' own careers sites. Free, stop anytime.

Only job openings in your inbox. Leave anytime with one click.

Medical interpreter pay by town in New York

Towns where at least three open jobs state an hourly rate, the towns with the most such jobs first.

TownMedian postedPosted rangeJobs (employers)
Rochester$30$18.63–$70.199 (3)

Median of employers' rates in the town, the lowest and highest rate posted, and the jobs and employers behind them. A town opens its own job page.

Medical interpreter pay by employer in New York

What each employer posts for medical interpreters here, the employers with the most jobs stating pay first.

EmployerMedian postedPosted rangeJobs stating pay
University of Rochester Medical Center$39$21.78–$70.196
Ibero-American Action League$23$232
Anthony L. Jordan Health$19.25$18.63–$19.911

Median of each employer's jobs in New York (a range at its midpoint), and its lowest and highest rate here. An employer's name opens its pay for medical interpreters nationwide when it has such a page.

Best-paid open medical interpreter jobs in New York

The open jobs posting the highest hourly rates tonight, at most two from one employer.

What BLS measures in New York

What people employed in the occupation earned in the state, at every level of experience, from the BLS survey. A posting advertises what a new hire is offered.

Hourly wages, BLS Occupational Employment and Wage Statistics, May 2025, New York. Each figure opens its BLS page.
BLS occupation10th pct25th pctMedian75th pct90th pctEmployed
Interpreters and Translators (27-3091)$23.52 (source: BLS OEWS, Interpreters and Translators, opens in a new tab)$26.93 (source: BLS OEWS, Interpreters and Translators, opens in a new tab)$40.43 (source: BLS OEWS, Interpreters and Translators, opens in a new tab)$51.83 (source: BLS OEWS, Interpreters and Translators, opens in a new tab)$61.22 (source: BLS OEWS, Interpreters and Translators, opens in a new tab)3,240 (source: BLS OEWS, Interpreters and Translators, opens in a new tab)

BLS median by metro area

Medical interpreter salary in New York: common questions

How much does a medical interpreter make in New York?

Open medical interpreter jobs in New York that state an hourly rate post a median of $30, the middle half $24.50–$39 (9 jobs from 3 employers). Full time that is about $62,400 a year. BLS measured a median of $40.43/hr ($84,090 a year) for people employed in the occupation in New York (May 2025).

How does New York compare with the rest of the country?

The posted median in New York ($30) is $0.25 above the national posted median of $29.75. In the BLS survey New York ranks 3 of 48 by median wage.

Where do these figures come from?

From the pay open jobs state, read every night from each employer's own job board: 9 of 10 open medical interpreter jobs in New York (90%) state an hourly rate. No pay is estimated for a job that states none; "up to" ceilings and weekly travel rates are left out.

Medical interpreter pay in other states

Medical interpreter salary nationwide →Every healthcare salary →

Sources and method

Only pay a job states is used, a range at its midpoint. In the state's median and middle half each employer's advertised range counts once, so an employer posting one range in many towns does not set the figure; a town's median follows the same rule. "Up to" ceilings, weekly travel rates and rates far from the occupation's median are left out. A state has a page while at least 8 jobs from 3 employers state a rate there. The yearly estimate is the hourly rate times 2,080 hours. BLS figures are as published.
  1. CareJobs.Now job board: the pay open jobs state, read nightly from each employer's own careers site, published October 24, 2026
  2. BLS OEWS May 2025: Interpreters and Translators (SOC 27-3091), every state, published May 15, 2026
  3. BLS OEWS May 2025: Interpreters and Translators, national, published May 15, 2026
  4. BLS OEWS May 2025: Interpreters and Translators by metropolitan area, published May 15, 2026

Cite this page

CareJobs.Now. (2026). Medical interpreter salary in New York. Data as of October 24, 2026. https://carejobs.now/salaries/medical-interpreter/new-york

How the board counts