Native Spanish Speaker: Healthcare AI Voice Conversations (Dallas)
About the job
About the Role
What if your native Spanish could help AI healthcare agents understand the real people they're built to serve?
We're looking for Dallas-based native Spanish speakers to play the patient in simulated phone conversations with an AI healthcare agent. You'll be given a conversation transcript, read the patient's side out loud, and say it the way a real person from your community would.
Your voice and regional Spanish will help train AI systems to handle the many ways people actually speak - so healthcare support works well for everyone.
This is a remote, hourly contract opportunity for Spanish speakers who currently live in the US and come from, or have family roots in, one of the countries listed below.
Position Details
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote. You must currently live in the US. Applicants outside the US cannot be accepted.
- Start Date: First week of December
- Commitment: Flexible, based on project demand. The project includes about 2,500 tasks of roughly 20 minutes each. Weekly hours to be confirmed.
What You'll Do
Play the Patient
Read the patient's side of a healthcare conversation transcript out loud, in your own natural regional Spanish.
Respond Naturally
Handle the flow of a real call - asking for a moment to find a pen, asking a follow-up question, or changing your mind midway.
Follow Project Guidelines
Complete each recording with care and consistency, following the instructions provided for every task.
Who You Are
- Currently living in the US. This is required, with no exceptions.
- From, or with family roots in, one of our target countries: Honduras, Guatemala, El Salvador, Ecuador, Venezuela, or Colombia. Applicants from any other country will not be considered.
- A native or near-native speaker of Central American or Neutral Latin American Spanish.
- Comfortable reading a script and speaking it naturally .
- Able to understand written English to follow project instructions.
- Equipped with a quiet space, a clear microphone, and reliable internet .
Regional Dialects We Need
We are building two groups of 150 contributors each. Tell us which group fits you best when you apply.
Group
Regional Spanish
Countries
1
Central American
Honduras, Guatemala, El Salvador
2
Neutral Latin American
Ecuador, Venezuela, Colombia
We can only accept US-based applicants from these six countries.
Why You'll Love This
- Put your voice to work. Help shape how AI healthcare systems understand real Spanish speakers.
- Work remotely from your own home.
- Meaningful work. Your natural speech directly improves the quality of AI systems that serve Spanish-speaking communities.
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch.
From Alignerr's job posting, checked 20 Nov 2026. The employer's own page is the final word on requirements and availability. This is work on AI systems, not patient care: never put identifiable patient information into a task, an application or an interview.
About Alignerr
Healthcare-domain AI roles, from nursing informatics to clinical data QA, $15 (source: Alignerr, Jobs)–$80/hr (source: Alignerr, Jobs). Sources: Alignerr, Jobs; Alignerr, Health Informatics Analyst
How it pays: Weekly: Monday to Sunday work is paid by the following Friday, through Stripe Connect or PayPal (one provider per country). In pay-per-task projects only tasks that pass review are paid.
More open jobs at Alignerr
- Clinical Informatics Specialist$40–$80/hr
- Health Informatics Analyst$30–$65/hr
- Native Spanish Speaker: Healthcare AI Voice Conversations (Chicago)$15–$20/hr
- Native Spanish Speaker: Healthcare AI Voice Conversations (Houston)$15–$20/hr
- Native Spanish Speaker: Healthcare AI Voice Conversations (Miami)$15–$20/hr
- Native Spanish Speaker: Healthcare AI Voice Conversations (New York)$15–$20/hr
More AI training jobs for nurses, doctors and health professionals
A licensed or credentialed health professional?
One profile for every employer here. Hospitals, clinics and care companies ask us for people with a specific license, specialty, language or schedule: add yours once, and when a job fits, we introduce you, only with your yes. Free.
Alignerr openings, sent to you weekly
Each week we send the newest postings from Alignerr's own careers site, along with similar openings at other hospitals and care employers. It costs nothing and you can stop anytime.