Part-Time Spanish Bilingual Case Manager
- Part-time
- Driver's license
Mental health and social work jobs in our research
- How long these jobs stay listed: Still listed at 7 days 76.6%
- Applicant demand per open job on this site (1.00x is the average job): Index 0.61x · Clicks 32
- How often these jobs state their pay: Jobs stating any pay 59.0% · Stating an hourly rate 43.4%
From every open job we read and every apply click on this site, as of 5 Nov 2026. Every figure for Mental health and social work jobs
About the job
Established in 1926, Family Service League is a social services agency transforming lives and communities through mental health, addiction, housing, and essential human services with more than 60 social service programs in over 20 locations.
SCHEDULE
Monday - Friday, 4:00PM - 9:00PM , Saturday 9:00AM-1:00PM (with flexibility for occasional evenings or weekend events).
SUMMARY
Family Service League is seeking a part-time Bilingual Case Manager for the Healthy Families Suffolk program. The Case Manager reviews referrals of prospective participants to determine program eligibility, conducts interviews, and completes assessments with expectant parents or parents who have a child less than three months of age. The Case Manager is responsible for providing home-based prevention services focusing on child development education and coordination of services and activities for overburdened families of newborns. The Case Manager also conducts community outreach within the program’s target area to increase program enrollment as needed.
RESPONSIBILITIES
- The Case Manager will conduct home visits to assess family needs and provide case management services, when necessary, while promoting self-sufficiency.
- Conduct assessment in the participant’s home through a one-to-one conversational weave process with all eligible families during the prenatal or postpartum period.
- Thoroughly document assessments and home visits in narrative form.
- Meet with supervisor weekly to review assessment information, appropriateness of referrals for services, case assignment. Final determination to be made by supervisor based on availability of staff and need for services.
- The Case Manager will maintain necessary documentation in accordance with agency and funding source requirements.
- Submit documentation on time to the Supervisor.
- Coordinate with other community services.
- Attend and participate in all scheduled Healthy Families conferences, outreach, seminars, in-service training and parent events.
- Serve as an advocate for participants and potential participants as required by linking and/or referring families to appropriate community resources.
- Plan and provide short term direct assistance if required with the supervisor’s approval.
- Maintain tracking forms, required statistical information, data forms, and other paperwork as required, in a detailed and timely manner.
- Collaborate with community partners to maintain an effective referral base.
- Outreach in the community, as needed, to maintain an effective referral base.
- The Case Manager will maintain flexibility in scheduling (able to work limited nights and weekends).
- Participate in team activities and agency Continuous Quality Improvement activities.
- Establish trusting relationships with families and work effectively with mothers, fathers and extended family.
- All other duties as assigned.
QUALIFICATIONS
High school diploma or equivalent required.
NYS-AIMH Infant Mental Health Endorsement is a plus.
At least 6 months' experience in working with or providing services to children and families required.
Knowledge of infant and child development required.
Proficient computer skills, including Microsoft office, required.
Excellent verbal and written communication skills required.
An ability to establish trusting relationships and a willingness to engage in building reflective capacity, i.e., capacity for introspection, communicating awareness of self in relation to others, recognizing value of supervision, etc.
The nature of the position involves a fast-paced working environment with multitasking of many different duties and tasks. General daily priorities may change at a moment’s notice, and the position requires quick response time and flexibility.
Valid and clean NYS Driver’s License required.
Bilingual in Spanish required.
PHYSICAL REQUIREMENTS
Office, community, and client home based work with frequent sitting, standing, writing and computer usage.
Must be able to climb stairs and move through a facility and a home.
Moderate reaching, bending, stooping kneeling or crouching.
The position includes interaction with children that could include picking up a child as heavy as 40 pounds.
From Family Service League's job posting, checked 5 Nov 2026. The employer's own page is the final word on requirements and availability.
Selected agencies hiring now
All agencies and apps →
AHS StaffingTravel nursing agency
Places travel and local contract nurses and allied professionals.
Places: Nurses, CNAs & PCTs, Therapy & rehab, Mental health

Onward Search EducationHealthcare staffing agency
School staffing agency placing school psychologists, counselors, social workers, nurses, SLPs, OTs, PTs and BCBAs with districts.
Places: Nurses, Therapy & rehab, Mental health
These agencies and apps pay CareJobs.Now a referral fee when someone we introduce is placed or signs up. It costs you nothing and never changes your pay. Hospital and clinic jobs below keep their own order.
Sponsored jobs from job networks, which pay CareJobs.Now when you click one.
Free tools for this application: check your resume against this job, answer the application's questions or see every free tool.
New mental health and social work jobs in New York, by email
One email a week with the newest ones, straight from the employers' own careers sites, with the pay each posting states. Free, stop anytime.
About Family Service League
Family Service League hires mental health staff, front-office staff and nurses in Bay Shore, Riverhead and other towns in New York.
Hires in New YorkPay on its listings: 31.3% of its open jobs state an hourly rate
More open jobs at Family Service League
More mental health and social work jobs
A licensed counselor or social worker?
One profile for every employer here. Hospitals, clinics and care companies ask us for people with a specific license, specialty, language or schedule: add yours once, and when a job fits, we introduce you, only with your yes. Free.
Family Service League openings, sent to you weekly
Each week we send the newest postings from Family Service League's own careers site, along with similar openings at other hospitals and care employers. It costs nothing and you can stop anytime.